msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Strong Testimonials v1.11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 15:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 15:24-0400\n" "Last-Translator: Chris Dillon \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin/about/about.php:1 msgid "Flexible Features. Strong Support." msgstr "" #. translators: %s is a formatted number #: ../admin/about/about.php:3 #, php-format msgid "" "The highest-rated free testimonials plugin trusted by more than %s people." msgstr "" #: ../admin/about/about.php:6 msgid "" "Designed from the ground up to simplify the process of customizing your " "testimonials or reviews." msgstr "" #: ../admin/about/about.php:7 msgid "" "Custom fields are deeply integrated into Strong " "Testimonials. It even includes a default set of custom fields so you can get " "started quickly." msgstr "" #: ../admin/about/about.php:8 msgid "" "Forget about complicated shortcodes. Use views to construct " "unlimited testimonial displays including grids and slideshows with features " "like excerpts and pagination in a variety of templates." msgstr "" #: ../admin/about/about.php:9 msgid "" "Integrate with plugins like Popup Maker or Google Captcha. For developers, " "actions and filters allow further customization." msgstr "" #: ../admin/about/addons.php:3 msgid "Get More Features With Pro Add-ons" msgstr "" #: ../admin/about/class-strong-testimonials-about.php:42 #: ../admin/about/class-strong-testimonials-about.php:43 #: ../admin/about/class-strong-testimonials-about.php:73 msgid "About" msgstr "" #. translators: %s is the plugin version number #: ../admin/about/class-strong-testimonials-about.php:61 #, php-format msgid "Welcome to Strong Testimonials %s" msgstr "" #: ../admin/about/class-strong-testimonials-about.php:64 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "" #. translators: %s is the plugin version number #: ../admin/about/class-strong-testimonials-about.php:69 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "" #: ../admin/about/class-strong-testimonials-about.php:75 msgid "What’s New" msgstr "" #: ../admin/about/class-strong-testimonials-about.php:77 msgid "How To" msgstr "" #: ../admin/about/class-strong-testimonials-about.php:79 msgid "Privacy" msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:2 msgid "" "Add the view to a page or sidebar using its unique shortcode or the Strong " "Testimonials widget." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:4 msgid "Let's Get Started" msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:5 msgid "This plugin is different than others you may have tried." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:8 #, php-format msgid "" "Testimonials are like posts. They can be viewed individually. For example, a " "testimonial with the title \"Highly recommended!\" is viewable at %1$s." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:17 msgid "" "The more common approach is to display a group of testimonials. Among the " "many options, you can select which testimonials to include, what fields to " "show, and the layout." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:19 msgid "" "The plugin provides a tool for configuring those displays: Views." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:20 ../admin/class-strong-testimonials-help.php:88 msgid "A view is simply a group of settings with an easy-to-use editor." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:21 msgid "You can create unlimited views." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:22 msgid "Each view has its own simple shortcode." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:28 msgid "How to Add the Form" msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:29 #, php-format msgid "" "Check the custom fields. The default set of fields are " "designed to suit most situations. Add or remove fields as you see fit." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:31 ../admin/about/how-to.php:40 #: ../admin/about/how-to.php:49 #, php-format msgid "Create a view." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:32 msgid "Select Form mode." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:38 msgid "How to Display Your Testimonials" msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:39 ../admin/about/how-to.php:48 #, php-format msgid "" "Enter your testimonials if necessary. The plugin will not " "read existing testimonials from another plugin or theme. It will not import " "testimonials." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:41 msgid "Select Display mode." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:47 msgid "How to Add a Slideshow" msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:50 msgid "Select Slideshow mode." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:56 msgid "How to Translate" msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:57 msgid "Strong Testimonials is compatible with WPML, Polylang and WP Globus." msgstr "" #: ../admin/about/how-to.php:58 msgid "" "In WPML and Polylang, domains are added to the String Translation pages. Those domains encompass the form fields, the form messages, " "the notification email, and the \"Read more\" link text in your views. They " "are updated automatically when any of those settings change." msgstr "" #: ../admin/about/links.php:5 ../admin/admin.php:195 msgid "Support" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:11 msgid "Use the public support forum" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:13 ../admin/about/links.php:17 msgid "or" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:15 msgid "submit a private support ticket" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:19 msgid "contact the developer" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:29 msgid "Tutorials" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:35 msgid "Troubleshooting" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:39 msgid "How to add YouTube or Twitter" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:43 msgid "Using custom CSS" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:47 msgid "How to enable comments" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:51 msgid "How to customize the form" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:61 msgid "Demos" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:67 msgid "Display examples" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:71 msgid "Slideshow examples" msgstr "" #: ../admin/about/links.php:75 msgid "Form examples" msgstr "" #: ../admin/about/privacy.php:1 msgid "Privacy and GDPR" msgstr "" #: ../admin/about/privacy.php:2 msgid "Compliance is entirely in your control." msgstr "" #: ../admin/about/privacy.php:5 msgid "" "By default, this plugin does not store any user or visitor data, does not " "send any data to remote servers, act as a service or embed content, does not " "edit the comments form in any way." msgstr "" #: ../admin/about/privacy.php:6 msgid "" "The plugin also prevents displaying email addresses in your testimonials on " "the front end." msgstr "" #: ../admin/about/privacy.php:7 msgid "However, this plugin provides features that may involve private data." msgstr "" #: ../admin/about/privacy.php:8 msgid "" "If you use the testimonial submission form, the data collected on that form " "will be stored in your database." msgstr "" #: ../admin/about/privacy.php:9 msgid "" "If you enable the administrator notification email upon new testimonial " "submission, the data collected on your form, at your selection, may be " "included in that notification email." msgstr "" #: ../admin/about/privacy.php:10 msgid "" "If you enable comments on testimonials, the plugin will use your theme's " "single post template and comment form." msgstr "" #: ../admin/about/privacy.php:11 msgid "" "If you embed third-party posts such as Twitter, YouTube and FaceBook in your " "testimonials, you will be agreeing to the Terms of Use of those third-party " "sites." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/admin-notices.php:66 ../admin/views.php:36 msgid "Defaults restored." msgstr "Исходные установки восстановлены." # @ strong-testimonials #: ../admin/admin-notices.php:78 msgid "Fields saved." msgstr "Поля сохранены." #: ../admin/admin-notices.php:90 ../admin/views.php:35 msgid "Changes cancelled." msgstr "" #: ../admin/admin-notices.php:101 #, php-format msgid "Please check your %s." msgstr "" #: ../admin/admin-notices.php:101 msgid "settings" msgstr "" #: ../admin/admin-notices.php:107 msgid "Captcha options have changed in Strong Testimonials." msgstr "" # @ strong-testimonials #. translators: %s is the name of the plugin. #: ../admin/admin.php:20 #, fuzzy, php-format msgctxt "installation" msgid "Unable to load %s" msgstr "Невозможно загрузить %s" # @ strong-testimonials #. translators: %s is a WordPress version number. #: ../admin/admin.php:22 #, fuzzy, php-format msgctxt "installation" msgid "" "This plugin requires WordPress %s or higher so it has been " "deactivated." msgstr "" "Этот плагин требует WordPress %s или выше, поэтому он был " "деактивирован." # @ strong-testimonials #: ../admin/admin.php:23 #, fuzzy msgctxt "installation" msgid "Please upgrade WordPress and try again." msgstr "Пожалуйста, обновите WordPress и попробуйте снова." # @ strong-testimonials #: ../admin/admin.php:24 #, fuzzy, php-format msgctxt "installation" msgid "Back to the WordPress Plugins page" msgstr "Вернуться к странице Плагинов WordPress" #: ../admin/admin.php:165 msgid "restore default" msgstr "" #: ../admin/admin.php:188 msgid "For guides and tutorials" msgstr "" #: ../admin/admin.php:189 msgid "Documentation" msgstr "" #: ../admin/admin.php:194 msgid "For direct support requests" msgstr "" #: ../admin/admin.php:200 msgid "Get more features with premium add-ons" msgstr "" #: ../admin/admin.php:201 msgid "Add-ons" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-category-list.php:39 #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:61 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-category-list.php:40 #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:316 #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:64 #: ../admin/partials/views/view-name.php:10 #: ../admin/settings/partials/email-from.php:25 #: ../admin/settings/partials/email-to.php:14 ../admin/views.php:547 msgid "Name" msgstr "" # @ default #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-category-list.php:41 msgid "Slug" msgstr "Slug" # @ default #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-category-list.php:42 #: ../admin/partials/views/option-read-more-page.php:42 msgid "Posts" msgstr "Посты" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:80 msgid "Excerpt" msgstr "Цитата" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:90 #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:212 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:92 msgid "Rating" msgstr "" # @ strong-testimonials #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:104 #: ../admin/partials/views/option-category.php:4 ../includes/post-types.php:128 msgid "Categories" msgstr "Категории" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:111 msgid "Date" msgstr "Дата" #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:136 msgctxt "Field editor: The default label for new fields" msgid "New Field" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:137 msgctxt "Fields editor: To indicate when a field type can only be used once." msgid "(in use)" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:138 msgctxt "Fields editor: To indicate when no categories have been found." msgid "(none found)" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:207 #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:72 msgid "This field is required." msgstr "Это поле является обязательным." #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:208 #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:105 #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:156 #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:212 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:209 msgid "Restore the default settings?" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:242 msgid "click to insert into message at caret" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:101 msgid "Testimonial Title" msgstr "Заголовок отзыва" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:111 msgid "Testimonial Content" msgstr "Содержание Отзыва" # @ strong-testimonials #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:122 #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:5 ../includes/post-types.php:70 msgid "Featured Image" msgstr "Избранное Изображение" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:140 ../admin/views.php:493 #: ../includes/l10n-wpml.php:152 msgid "text" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:144 msgid "email" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:149 msgid "URL" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:154 msgid "checkbox" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:172 msgid "category selector" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:180 msgid "category checklist" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:188 ../admin/views.php:499 msgid "shortcode" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:199 msgid "star rating" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:237 msgid "Default Form" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:246 msgid "Full Name" msgstr "Имя" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:249 msgid "What is your full name?" msgstr "Как Вас зовут? (имя, или полное ФИО)" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:255 #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:325 #: ../admin/settings/partials/email-from.php:31 #: ../admin/settings/partials/email-to.php:20 msgid "Email" msgstr "Email" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:258 msgid "What is your email address?" msgstr "Ваш адрес электронной почты?" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:263 msgid "Company Name" msgstr "Название Компании" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:265 msgid "What is your company name?" msgstr "Как называется ваша компания?" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:270 msgid "Company Website" msgstr "Сайт Компании" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:272 msgid "Does your company have a website?" msgstr "У вашей компании есть сайт?" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:280 msgid "Heading" msgstr "Заголовок" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:283 msgid "A headline for your testimonial." msgstr "Заголовок для вашего отзыва." # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:288 #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:336 #: ../admin/partials/views/option-title.php:15 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings.php:51 msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:291 msgid "What do you think about us?" msgstr "Что Вы о нас думаете?" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:296 msgid "Photo" msgstr "Фото" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:298 msgid "Would you like to include a photo?" msgstr "Хотели бы Вы добавить ваше фото?" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:307 msgid "Minimal Form" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:369 msgid "Custom Form" msgstr "" #. translators: Settings > Form > Messages tab #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:392 msgctxt "setting description" msgid "Required" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:393 msgctxt "Default message for required notice at top of form." msgid "Required" msgstr "" #. translators: Settings > Form > Messages tab #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:399 msgctxt "description" msgid "Captcha Label" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:400 msgctxt "Default label for Captcha field on submission form." msgid "Captcha" msgstr "" #. translators: Settings > Form > Messages tab #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:406 msgctxt "description" msgid "Submit Button" msgstr "" # @ strong-testimonials #. translators: Default label for the Submit button on testimonial form. #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:408 #, fuzzy msgctxt "the Submit button" msgid "Add Testimonial" msgstr "Добавить отзыв" #. translators: Settings > Form > Messages tab #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:413 msgctxt "description" msgid "Submission Error" msgstr "" # @ strong-testimonials #. translators: Default message for submission form error. #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:415 #, fuzzy msgctxt "error message" msgid "There was a problem processing your testimonial." msgstr "Возникла проблема с обработкой вашего отзыва." #. translators: Settings > Form > Messages tab #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:420 msgctxt "description" msgid "Submission Success" msgstr "" #. translators: Default message for submission form success message. #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:422 msgctxt "success message" msgid "Thank you! Your testimonial is waiting to be approved." msgstr "" #. translators: Default subject line for new testimonial notification email. #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:448 msgid "New testimonial for %BLOGNAME%" msgstr "" #. translators: Default message for new testimonial notification email. #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:450 msgid "" "New testimonial submission for %BLOGNAME%. This is awaiting action from the " "website administrator." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:480 msgid "Display" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:481 msgid "Display your testimonials in a list or a grid." msgstr "" # @ strong-testimonials #. translators: In the view editor. #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:485 #: ../admin/partials/views/group-slideshow.php:14 msgid "Slideshow" msgstr "Слайдшоу" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:486 msgid "Create a slideshow of your testimonials." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:490 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-form.php:49 #, fuzzy msgid "Form" msgstr "Форма" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:491 msgid "Display a testimonial submission form." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:495 msgid "Single Template" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:496 msgid "When viewing the testimonial using a theme's single post template." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:501 msgctxt "display order" msgid "random" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:502 msgctxt "display order" msgid "menu order" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:503 msgctxt "display order" msgid "newest first" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:504 msgctxt "display order" msgid "oldest first" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:508 msgctxt "slideshow transition option" msgid "no transition effect" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:509 msgctxt "slideshow transition option" msgid "fade" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:510 msgctxt "slideshow transition option" msgid "scroll horizontally" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:511 msgctxt "slideshow transition option" msgid "scroll vertically" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:515 msgctxt "slideshow option" msgid "Adjust height for each slide" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:516 msgctxt "slideshow option" msgid "Set height to match the tallest slide" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:522 msgctxt "slideshow controls option" msgid "none" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:530 msgctxt "slideshow controls option" msgid "Bottom: previous / play-pause / next" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:542 msgctxt "slideshow controls option" msgid "Bottom: previous / next" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:551 msgctxt "slideshow controls option" msgid "Sides: previous / next" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:564 msgctxt "slideshow navigation option" msgid "none" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:568 msgctxt "slideshow navigation option" msgid "full" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:581 msgctxt "slideshow navigation option" msgid "buttons 1" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:591 msgctxt "slideshow navigation option" msgid "buttons 2" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:601 msgctxt "slideshow navigation option" msgid "buttons 3" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:611 #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:631 msgctxt "slideshow navigation option" msgid "text" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:614 msgctxt "slideshow control" msgid "Play" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:615 msgctxt "slideshow control" msgid "Pause" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:616 msgctxt "slideshow_control" msgid "Previous" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:617 msgctxt "slideshow_control" msgid "Next" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:623 msgctxt "slideshow navigation option" msgid "buttons" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:643 msgctxt "slideshow navigation option" msgid "inside" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:644 msgctxt "slideshow navigation option" msgid "outside" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:707 #, fuzzy msgctxt "link" msgid "Read more" msgstr "Читать далее" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:711 msgctxt "link" msgid "Read more testimonials" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:809 msgid "" "Recommended. The best choice for both Invisible reCAPTCHA " "and reCAPTCHA V2 (\"I'm not a robot\" checkbox)." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-defaults.php:820 msgid "An excellent plugin for math- and image-based captchas." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:30 msgid "" "Normally, a web page will load its stylesheets (font, color, size, etc.) " "before the content. When the content is displayed, the style is ready and " "the page appears as it was designed." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:31 msgid "" "When a browser displays the content before all the stylesheets have been " "loaded, a flash of unstyled content can occur." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:33 #, php-format msgid "Explained further here" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:35 #, php-format msgid "Demonstrated here" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:37 #, php-format msgid "An expert's observations here" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:39 msgid "" "When this occurs with plugins that use shortcodes, it means the plugin's " "stylesheet was enqueued when the shortcode was rendered so it gets loaded " "after the content instead of in the normal sequence." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:40 msgid "" "The prerender option ensures this plugin's stylesheets are loaded before the " "content." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:46 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:368 msgid "Prerender" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:57 msgid "" "These fields let you customize your testimonials to gather the information " "you need." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:58 msgid "" "This editor serves two purposes: (1) to modify the form as it appears on " "your site, and (2) to modify the custom fields added to each testimonial." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:59 msgid "" "The default fields are designed to fit most situations. You can quickly add " "or remove fields and change several display properties." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:60 #, fuzzy msgid "Fields will appear in this order on the form." msgstr "Это отобразится в форме." #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:60 #, php-format msgid "Reorder by grabbing the %s icon." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:61 msgid "To display this form, create a view and select Form mode." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:68 #: ../admin/settings/partials/general.php:134 #: ../admin/settings/partials/general.php:155 msgid "Tutorial" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:69 msgid "Form settings" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:76 msgid "Form Fields" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:89 msgid "You can create an unlimited number of views." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:90 msgid "For example:" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:92 msgid "" "Create a view to display your testimonials in a list, grid, or slideshow." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:93 msgid "Create a view to show a testimonial submission form" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:94 msgid "" "Create a view to append your custom fields to the individual testimonial " "using your theme single post template." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:97 msgid "" "Add a view to a page with its unique shortcode or add it to a sidebar with " "the Strong Testimonials widget." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:104 msgid "About Views" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:120 msgid "" "Optional shortcode attributes will override the view settings. Use this to " "create reusable view patterns." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:121 msgid "" "Overridable settings: post_ids, category, " "order, count." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:122 msgid "" "For example, imagine you have five services, a sales page for each service, " "and a testimonial category for each service. To display the testimonials on " "each service page, you can create five duplicate views, one for each " "category." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:123 msgid "" "Or you can configure one view as a pattern and add it to each service page " "with the category attribute." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:125 msgid "[testimonial_view id=\"1\" category=\"service-1\"]" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:126 msgid "[testimonial_view id=\"1\" category=\"service-2\"]" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:129 msgid "Attributes may be used in combination. For example:" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:130 msgid "" "[testimonial_view id=\"1\" category=\"service-3\" order=\"random\" " "count=\"5\"]" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:132 msgid "" "Using post_ids is the most specific method and it will override " "category and count (whether settings or attributes)." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:139 msgid "Shortcode Attributes" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:154 msgid "Some of the features and drawbacks for each method." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:160 msgid "Simple" msgstr "Простой режим" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:161 msgid "Standard" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:166 msgid "best use" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:167 msgid "ten pages or less" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:168 msgid "more than ten pages" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:171 msgid "URLs" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:172 msgid "does not change the URL" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:173 msgid "uses paged URLs just like standard WordPress posts" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:176 msgid "the Back button" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:177 msgid "" "It does not remember which page of testimonials you are on. If you click " "away – for example, on a \"Read more\" link – then click back, " "you will return to page one." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:178 msgid "" "You will return the last page you were on so this works well with \"Read more" "\" links." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:181 msgid "works with random order option" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:182 #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:187 #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:169 #: ../admin/partials/views/option-boilerplate.php:11 msgid "yes" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:183 #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:188 #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:170 #: ../admin/partials/views/option-boilerplate.php:14 msgid "no" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:186 msgid "works in a widget" msgstr "" # @ strong-testimonials #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:197 #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:13 #: ../admin/partials/views/option-slideshow-navigation.php:46 msgid "Pagination" msgstr "Постраничная навигация" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:212 msgid "" "This will set the height of the slideshow container to match the " "tallest slide in order to keep elements below it from bouncing up and down " "during slide transitions. With testimonials of uneven length, the result is " "whitespace underneath the shorter testimonials." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:213 msgid "" "Select the Stretch option to stretch the borders and background " "vertically to compensate." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:214 msgid "" "Use the excerpt or abbreviated content if you want to minimize the " "whitespace." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-help.php:220 msgid "Stretch" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:149 msgid "List View" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:150 msgid "Excerpt View" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:317 msgid "No items found." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:443 msgid "Select bulk action" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:445 msgid "Bulk Actions" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:455 msgid "Apply" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:555 msgid "Filter by date" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:557 msgid "All dates" msgstr "" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:570 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:617 #, php-format msgid "%s pending" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:696 #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:1120 #, php-format msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:731 msgid "Select Page" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:738 #, php-format msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-list-table.php:886 msgid "Select All" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:32 #: ../admin/menu/class-strong-testimonials-menu-shortcodes.php:45 #: ../admin/menu/class-strong-testimonials-menu-shortcodes.php:46 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:34 #, php-format msgid "" "Open a support ticket if you need help." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:36 msgid "Testimonial Views" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:39 msgid "" "Each view has a unique shortcode like [testimonial_view id=" "\"1\"]." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:40 msgid "Go to views" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:43 msgid "Testimonial Count" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:45 #, php-format msgid "Use %s to display the number of testimonials." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:50 #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:83 msgid "Default" msgstr "" #. translators: %s is a shortcode #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:55 #, php-format msgid "Read some of our %s testimonials!" msgstr "" #. translators: %s is a shortcode attribute #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:62 #, php-format msgid "" "To count for a specific category, add the %s attribute with the category " "slug." msgstr "" #. translators: %s is a shortcode #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:67 #, php-format msgid "Here's what %s local clients say" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:73 msgid "Average Rating" msgstr "" #. translators: %s is a shortcode #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:77 #, php-format msgid "" "If using a single rating field, use %s to display the " "average rating." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:84 msgid "" "You must use the closing slash / if using the shortcode with " "content elsewhere on your page." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:108 msgid "Customize using content tags." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:109 msgid "Default:" msgstr "По умолчанию:" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:134 msgid "Alternate content tags." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:159 msgid "Insert tags into your custom content." msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:313 msgid "" "The default container element is div. Select another element " "using element." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:38 #, fuzzy msgctxt "post editor" msgid "Client Details" msgstr "Сведения о Клиенте" #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:59 msgctxt "post editor" msgid "To add a photo or logo, use the Featured Image option." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:168 msgid "default" msgstr "по умолчанию" #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:214 msgid "Zero" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:215 msgid "OK" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:216 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:232 #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:127 msgid "Edit" msgstr "" #: ../admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:255 #, php-format msgid "shortcode %s not found" msgstr "" #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:19 msgid "No views found." msgstr "" #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:65 #: ../admin/partials/views/view-mode.php:3 msgid "Mode" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:66 #: ../admin/partials/views/option-template-list.php:3 msgid "Template" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:67 #: ../admin/partials/views/view-shortcode.php:26 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:128 msgid "Duplicate" msgstr "" #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:129 #, php-format msgid "Delete \"%s\"?" msgstr "" # @ default #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:129 #: ../admin/partials/fields/field-controls.php:9 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:141 msgid "stick to top of list" msgstr "" #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:156 msgid "theme single post template" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/class-strong-views-list-table.php:182 #: ../admin/partials/views/template-not-found.php:19 msgid "not found" msgstr "" #: ../admin/custom-fields-ajax.php:19 msgid "New Field" msgstr "" # @ default #: ../admin/custom-fields.php:147 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings.php:44 #: ../admin/views.php:17 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Вы не имеете достаточно прав для доступа к этой странице." #: ../admin/custom-fields.php:151 msgid "No fields selected." msgstr "" # @ strong-testimonials #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/custom-fields.php:159 #: ../admin/menu/class-strong-testimonials-menu-fields.php:45 #: ../admin/menu/class-strong-testimonials-menu-fields.php:46 #: ../admin/partials/views/group-fields.php:14 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: ../admin/custom-fields.php:165 msgid "Editor" msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:167 msgid "Click a field to open its options panel." msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:168 ../admin/partials/views/group-query.php:24 #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:3 #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:82 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:373 #: ../admin/views.php:73 msgid "Help" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/custom-fields.php:189 msgid "Add New Field" msgstr "Добавить Новое Поле" #: ../admin/custom-fields.php:194 ../admin/views.php:262 msgid "Cancel Changes" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/custom-fields.php:195 ../admin/views.php:263 msgid "Restore Defaults" msgstr "Сброс Установок" #: ../admin/custom-fields.php:202 msgid "Basic Preview" msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:203 msgid "Only to demonstrate the fields. May look different in your theme." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/custom-fields.php:285 msgid "Required" msgstr "Обязательное" # @ strong-testimonials #: ../admin/custom-fields.php:303 msgid "Placeholder" msgstr "Подсказка" #: ../admin/custom-fields.php:317 msgid "Text" msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:318 ../admin/partials/fields/field-text.php:12 msgid "next to the checkbox" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/custom-fields.php:327 ../admin/settings/partials/form.php:307 #: ../admin/views.php:595 msgid "Before" msgstr "Перед" # @ strong-testimonials #: ../admin/custom-fields.php:335 ../admin/settings/partials/form.php:315 msgid "After" msgstr "После" #: ../admin/custom-fields.php:345 msgid "Default Form Value" msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:352 ../admin/custom-fields.php:388 msgid "stars" msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:353 ../admin/custom-fields.php:365 msgid "Populate the field with this value." msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:359 msgid "Checked by default." msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:382 msgid "Default Display Value" msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:393 msgid "Display this on the testimonial if no value is submitted." msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:406 msgid "Shortcode on form" msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:414 msgid "Shortcode on display" msgstr "" #: ../admin/custom-fields.php:439 msgid "Admin List" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/custom-fields.php:444 msgid "required" msgstr "обязательное" #: ../admin/custom-fields.php:447 msgid "Show this field in the admin list table." msgstr "" #: ../admin/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:210 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" #: ../admin/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:218 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: ../admin/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:408 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: ../admin/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:408 msgid "Error" msgstr "" #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:114 msgid "An error occurred, please contact support." msgstr "" #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:123 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "" #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:130 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "" #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:135 msgid "Invalid license." msgstr "" #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:141 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "" #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:146 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "" #: ../admin/edd/Strong_Plugin_Updater.php:151 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/menu/class-strong-testimonials-menu-settings.php:47 #: ../admin/menu/class-strong-testimonials-menu-settings.php:48 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings.php:51 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../admin/menu/class-strong-testimonials-menu-views.php:45 #: ../admin/menu/class-strong-testimonials-menu-views.php:46 #: ../admin/views.php:71 msgid "Views" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/partials/fields/field-controls.php:11 #, fuzzy msgctxt "verb" msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: ../admin/partials/fields/field-header.php:8 ../admin/views.php:524 #: ../admin/views.php:537 msgid "click to open or close" msgstr "" #: ../admin/partials/fields/field-header.php:10 ../admin/views.php:530 msgid "drag and drop to reorder" msgstr "" #: ../admin/partials/fields/field-label.php:7 msgctxt "noun" msgid "Label" msgstr "" #: ../admin/partials/fields/field-label.php:12 msgid "Show this label on the form." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/partials/fields/field-name.php:9 #, fuzzy msgctxt "noun" msgid "Name" msgstr "Имя" # @ strong-testimonials #: ../admin/partials/fields/field-name.php:15 msgid "Use only lowercase letters, numbers, and underscores." msgstr "Используйте только строчные буквы, цифры и символы подчеркивания." #: ../admin/partials/fields/field-name.php:16 msgid "Cannot be \"name\" or \"date\"." msgstr "" #: ../admin/partials/fields/field-text.php:7 msgctxt "noun" msgid "Text" msgstr "" #: ../admin/partials/fields/field-type.php:9 msgctxt "noun" msgid "Type" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/partials/fields/field-type.php:20 msgid "Post Fields" msgstr "Поля Поста" # @ strong-testimonials #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/fields/field-type.php:27 #: ../admin/partials/views/option-client-section.php:3 msgid "Custom Fields" msgstr "Произвольные Поля" #: ../admin/partials/fields/field-type.php:34 msgid "Special Fields" msgstr "" #: ../admin/partials/fields/field-type.php:43 msgid "Select a field type or delete this field." msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/group-compat.php:10 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:46 msgid "Compatibility" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/group-extra.php:14 msgid "Extra" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/group-form.php:14 msgid "Actions" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/group-query.php:14 msgid "Query" msgstr "" #: ../admin/partials/views/group-query.php:18 msgid "Option" msgstr "" #: ../admin/partials/views/group-query.php:19 msgid "Setting" msgstr "" #: ../admin/partials/views/group-query.php:21 msgid "or Shortcode Attribute" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/group-style.php:14 #: ../admin/partials/views/option-slideshow-navigation.php:29 #: ../admin/partials/views/option-slideshow-navigation.php:60 msgid "Style" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-background.php:2 msgid "Background" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-background.php:16 #: ../admin/partials/views/option-color.php:15 msgid "inherit from theme" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-background.php:25 msgid "single color" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-background.php:34 msgid "gradient" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-background.php:43 msgid "preset" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-background.php:55 #: ../admin/partials/views/option-color.php:34 #: ../admin/partials/views/template-options.php:16 msgid "No options" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-background.php:79 msgid "From top" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-background.php:95 msgid "To bottom" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/option-boilerplate.php:4 msgid "Option Name" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-boilerplate.php:17 msgid "maybe" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-boilerplate.php:24 msgid "Yes" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-boilerplate.php:30 msgid "No" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-boilerplate.php:36 msgid "Maybe" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-category.php:14 #: ../admin/partials/views/option-limit.php:12 msgid "all" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-category.php:15 msgctxt "verb" msgid "select" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-category.php:44 #: ../admin/partials/views/option-form-category.php:26 msgid "No categories found" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-category.php:49 msgid "category" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-category.php:52 msgid "a comma-separated list of category slugs or ID's" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-category.php:55 msgid "category=\"accounting\"" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-classes.php:3 msgid "CSS Classes" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-classes.php:10 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:582 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:674 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:717 #: ../admin/settings/partials/general.php:57 msgid "For advanced users." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-classes.php:11 msgid "Separate class names by spaces." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-client-section.php:23 msgid "Add Field" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-color.php:2 msgid "Font Color" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-color.php:24 ../admin/views.php:485 msgid "custom" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/option-content.php:4 msgid "Content" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:18 msgctxt "display setting" msgid "entire content" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:21 msgctxt "display setting" msgid "automatic excerpt" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:24 msgctxt "display setting" msgid "manual excerpt" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:33 msgid "This will strip tags like <em> and <strong>." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:39 #, php-format msgid "" "To create manual excerpts, you may need to enable them in the post editor " "like in this screenshot." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:58 msgid "If no manual excerpt, create an excerpt using" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:67 msgctxt "display setting" msgid "default length" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:70 msgctxt "display setting" msgid "custom length" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:79 msgid "The default length is 55 words but your theme may override that." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:86 #, php-format msgctxt "the excerpt length" msgid "the first %s words" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:100 msgid "\"Read more\" link" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:110 msgctxt "display setting" msgid "default link text" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:113 msgctxt "display setting" msgid "custom link text (recommended)" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:125 msgid "enter a phrase" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:137 msgid "ellipsis" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:141 msgid "(automatic excerpt only)" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:152 msgid "" "If you only see […] without a link then your theme
does not " "provide this. Use the custom link text instead." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:164 msgctxt "display setting" msgid "for automatic excerpt only" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:167 msgctxt "display setting" msgid "for both automatic and manual excerpts" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-content.php:181 #, php-format msgid "" "Learn more about WordPress excerpts" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-divi.php:6 msgid "Divi Builder" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-divi.php:14 msgid "" "Check this if adding this view (via shortcode or widget) using the Visual " "Builder in Divi Builder version 2." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-divi.php:17 msgid "Not required if simply adding this view in the default editor." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-divi.php:20 msgid "" "Not required if simply adding this view in the Divi theme using " "either the default editor or Divi Builder." msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/option-form-ajax.php:6 msgid "Submit form without reloading the page (Ajax)" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-form-ajax.php:11 msgid "This will override the Success Redirect setting." msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/option-form-category.php:3 msgid "Assign to a category" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/option-id.php:7 #: ../admin/partials/views/option-read-more-page.php:22 msgid "— select —" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-id.php:10 msgid "(untitled)" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-id.php:18 msgctxt "to select a testimonial" msgid "or enter its ID or slug" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:2 msgid "Layout" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:16 msgid "normal" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:25 msgid "Masonry" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:34 msgid "columns" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:43 msgid "grid" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:54 msgid "A single column." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:58 #, php-format msgid "" "A cascading, responsive grid using the jQuery plugin Masonry." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:59 msgid "" "The universal solution that works well regardless of testimonial lengths." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:60 msgid "Not compatible with pagination." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:64 #, php-format msgid "" "Using CSS multi-column. Fill from top " "to bottom, then over to next column." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:65 msgid "Works well with both long and short testimonials." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:66 #: ../admin/partials/views/option-layout.php:75 msgid "Compatible with pagination." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:72 #, php-format msgid "Using CSS flexbox." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:74 msgid "" "Testimonials will be equal height so this works best when they are about the " "same length either naturally or using excerpts." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-layout.php:83 msgid "Number of columns" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/option-limit.php:4 msgid "Quantity" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-limit.php:15 msgctxt "noun" msgid "count" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-limit.php:28 msgid "count" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-limit.php:32 msgid "count=5" msgstr "" # @ strong-testimonials #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/option-order.php:4 #, fuzzy msgctxt "noun" msgid "Order" msgstr "Порядок" #: ../admin/partials/views/option-order.php:19 msgid "order" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-order.php:22 msgid "oldest | newest | random | menu_order" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-order.php:25 msgid "order=\"random\"" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:5 msgid "Compare methods" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:23 msgid "simple" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:26 msgid "WordPress standard" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:33 msgid "Using JavaScript. Intended for small scale." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:39 msgid "Using paged URLs: /page/2, /page/3, etc. Best for large scale." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:50 msgctxt "quantity" msgid "Per page" msgstr "" #. translators: In the view editor. #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:60 #: ../admin/partials/views/option-slideshow-navigation.php:4 msgid "Navigation" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:64 #: ../includes/l10n-polylang.php:62 ../includes/l10n-wpml.php:140 msgid "before" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:67 #: ../includes/l10n-polylang.php:59 ../includes/l10n-wpml.php:136 msgid "after" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:70 msgid "before & after" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:83 msgid "Show all page numbers" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:87 msgid "Show condensed page numbers" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:95 msgctxt "quantity" msgid "End size" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:104 msgctxt "quantity" msgid "Middle size" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:122 msgid "Show previous/next links" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:127 msgid "Previous text" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:135 msgid "Next text" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:148 msgid "Before page number" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-pagination.php:156 msgid "After page number" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/option-read-more-page.php:10 msgid "\"Read more\" link to a page or post" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-read-more-page.php:27 #: ../includes/class-strong-templates.php:63 msgid "Custom" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/partials/views/option-read-more-page.php:37 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: ../admin/partials/views/option-read-more-page.php:50 msgctxt "to select a target page" msgid "or enter its ID or slug" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-read-more-page.php:61 msgid "with link text" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-read-more-page.php:75 msgctxt "display setting" msgid "after the last testimonial" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-read-more-page.php:78 msgctxt "display setting" msgid "in each testimonial" msgstr "" #. translators: On the Views admin screen. #: ../admin/partials/views/option-select.php:3 msgctxt "verb" msgid "Select" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-select.php:10 msgid "one or more testimonials" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-select.php:11 msgid "a specific testimonial" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-select.php:22 msgid "post_ids" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-select.php:25 msgid "a comma-separated list of post ID's" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-select.php:28 msgid "post_ids=\"123,456\"" msgstr "" #. translators: In the view editor. #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:3 msgid "Behavior" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:12 msgctxt "slideshow setting" msgid "Start automatically" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:22 #, fuzzy msgctxt "slideshow setting" msgid "Pause on hover" msgstr "Пауза при наведении" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:33 msgctxt "slideshow setting" msgid "Stop on interaction" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:37 msgid "Recommended if using navigation." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:66 msgid "Duration" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:71 #: ../admin/partials/views/option-slideshow-transition.php:15 #: ../admin/partials/views/option-slideshow-transition.php:38 #, fuzzy msgctxt "time setting" msgid "seconds" msgstr "секунд(-ы)" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:78 msgid "Stretch slides vertically" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-behavior.php:90 msgid "The slideshow will pause if the browser window becomes inactive." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-navigation.php:15 msgid "Controls" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-navigation.php:76 msgid "Position" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-navigation.php:82 msgid "the testimonial frame" msgstr "" #. translators: In the view editor. #: ../admin/partials/views/option-slideshow-transition.php:3 msgid "Transition" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/partials/views/option-slideshow-transition.php:10 #, fuzzy msgctxt "slideshow setting" msgid "Show each for" msgstr "Время показа" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-transition.php:20 msgid "then" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-slideshow-transition.php:33 msgid "for" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:26 msgid "width" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:31 msgid "height" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:44 msgid "Open full-size image in a lightbox" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:48 msgid "Requires a lightbox provided by your theme or another plugin." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:57 msgid "CSS class" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:61 msgid "To add a class to the image link." msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:71 msgid "If no Featured Image" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:74 msgid "show nothing" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:75 msgid "show Gravatar" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:76 msgid "show Gravatar only if found" msgstr "" #: ../admin/partials/views/option-thumbnail.php:82 msgid "Gravatar settings" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/partials/views/option-title.php:5 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: ../admin/partials/views/option-title.php:15 #, php-format msgctxt "The name of this post type. \"Testimonial\" by default." msgid "Link to full %s" msgstr "" #: ../admin/partials/views/template-options.php:9 msgid "no description" msgstr "" #: ../admin/partials/views/template-options.php:18 msgid "Options" msgstr "" #: ../admin/partials/views/view-shortcode.php:10 msgctxt "The shortcode for a new View." msgid "will be available after you save this" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:177 msgid "Common Scenarios" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:185 msgid "Symptom" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:188 msgid "Possible Cause" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:191 msgid "Try" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:197 msgid "Views not working" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:198 msgid "" "A testimonial view does not appear correctly the first time " "you view the page but it does when you refresh the page." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:199 msgid "" "For example, it has no style, no pagination, or the slider has not started." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:202 msgid "" "Your site uses Ajax page loading – also known as page " "animations, transition effects or Pjax (pushState Ajax) – provided by " "your theme or another plugin." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:203 msgid "" "Instead of loading the entire page, this technique fetches only the new " "content." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:206 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:261 msgid "Ajax Page Loading" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:206 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:323 msgid "General" msgstr "" #. translators: link text on Settings > Compatibility tab #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:209 msgid "Set this now" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:217 msgid "Slider never starts" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:218 msgid "A testimonial slider does not start or is missing navigation controls." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:221 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:234 msgid "" "The page is very busy loading image galleries, other sliders or third-party " "resources like social media posts." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:224 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:237 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:751 msgid "Load Event" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:224 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:237 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:808 msgid "window load" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:230 msgid "Masonry layout not working" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:231 msgid "" "A testimonial view with the Masonry layout has only one column or works " "inconsistently in different browsers or devices." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:246 msgid "Compatibility Settings" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:248 #, php-format msgid "" "Start a support ticket if you need help " "with these options." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:266 msgid "This does not perform Ajax page loading." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:267 msgid "" "It provides compatibility with themes and plugins that use Ajax to load " "pages, also known as page animation or transition effects." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:296 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:455 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:507 msgid "None" msgstr "Нет" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:297 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:403 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:508 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:783 msgid "(default)" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:301 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:512 msgid "No compatibility needed." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:302 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:408 msgid "This works well for most themes." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:327 msgid "Be ready to render any view at any time." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:328 msgid "This works well with common Ajax methods." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:350 msgid "Advanced" msgstr "Продвинутый режим" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:354 msgid "For specific configurations." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:372 msgid "Load stylesheets and populate script variables up front." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:402 msgid "Current page" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:407 msgid "For the current page only." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:429 msgid "All views" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:433 msgid "For all views. Required for Ajax page loading." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:434 msgid "Then select an option for Monitor below." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:459 msgid "" "When the shortcode is rendered. May result in a flash of unstyled content." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:473 msgid "Monitor" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:477 msgid "Initialize sliders, pagination and form validation as pages change." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:534 msgid "Universal" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:538 msgid "Watch for page changes on a timer." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:545 msgctxt "timer setting" msgid "Check every" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:555 #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:604 msgctxt "timer setting" msgid "seconds" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:577 msgid "Observer" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:581 msgid "React to changes in specific page elements." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:594 msgctxt "timer setting" msgid "Check once after" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:616 msgid "Container ID" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:626 msgid "the element to observe" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:638 msgid "Added node ID" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:648 msgid "the element being added" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:669 msgid "Custom event" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:673 msgid "Listen for specific events." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:681 msgid "Event name" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:712 msgid "Specific script" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:716 msgid "Register a callback for a specific Ajax script." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:724 msgid "Script name" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:730 #: ../includes/widget2.php:96 msgid "— Select —" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:755 msgid "When to start sliders, Masonry, pagination and form validation." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:782 msgid "document ready" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:787 msgid "This works well if your page load time is less than a few seconds." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:812 msgid "Try this if your page load time is more than a few seconds." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:828 msgid "Lazy Loading Images" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:832 msgid "Watch for lazy loading images in themes and plugins." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:860 msgid "Enable watcher" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:864 msgid "" "Most lazy loading techniques use one or two CSS class names to indicate " "which images to lazy load and when the lazy loading is finished." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:865 msgid "" "Contact support for your theme or plugin to ask if it uses CSS class names." msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:881 msgid "CSS Class Names" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:912 msgctxt "noun" msgid "start" msgstr "" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:920 msgctxt "noun" msgid "finish" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-general.php:44 #, fuzzy msgctxt "adjective" msgid "General" msgstr "Основные" #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings-licenses.php:54 msgid "Licenses" msgstr "" # @ default #: ../admin/settings/class-strong-testimonials-settings.php:55 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохраняются." #: ../admin/settings/partials/email-from.php:7 msgid "Use mail queue. For services like Mandrill. Off by default." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email-from.php:16 msgid "From" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email-from.php:47 #: ../admin/settings/partials/recipient.php:15 msgid "(optional)" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email-from.php:63 #: ../admin/settings/partials/recipient.php:32 msgid "admin:" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email-from.php:82 #: ../admin/settings/partials/recipient.php:49 #: ../admin/settings/partials/recipient.php:61 msgid "email address" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email-to.php:5 msgid "To" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email.php:5 msgid "Subject" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email.php:16 msgid "subject line" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email.php:27 msgid "Message" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email.php:37 msgid "message text" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/email.php:46 msgid "Tags for Subject and Message" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:50 msgid "Form Labels & Messages" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:89 msgid "Display required notice at top of form" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:101 #, fuzzy msgctxt "singular" msgid "restore default" msgstr "Восстановить По Умолчанию" #: ../admin/settings/partials/form.php:112 msgid "Restore Default Messages" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:120 msgid "Scroll" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:128 #, php-format msgid "If errors, scroll to the first error minus %s pixels. On by default." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:135 #, php-format msgid "" "If success, scroll to the success message minus %s pixels. On by default." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:151 msgid "Form Actions" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:157 msgid "Upon Successful Submission" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:165 msgid "display message" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:173 msgid "redirect to a page" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:178 msgid "— select a page —" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:192 msgctxt "to select a redirect page" msgid "or enter its ID or slug" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:206 msgid "redirect to a URL" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:221 msgid "Post Status" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:230 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "Заголовок" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:237 #, fuzzy msgid "Published" msgstr "Публиковать" #: ../admin/settings/partials/form.php:247 msgid "Notification Email" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:257 msgid "Send an email upon new testimonial submission." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:282 msgid "Form Spam Control" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:288 #, fuzzy msgctxt "spam control techniques" msgid "Honeypot" msgstr "Спам-ловушки" #: ../admin/settings/partials/form.php:293 msgid "" "These methods for trapping spambots are both time-tested and widely used. " "May be used simultaneously for more protection." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:296 msgid "" "However, honeypots may not be compatible with WP-SpamShield, Ajax page " "loading, caching or minification." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:299 msgid "If your form is not working properly, try disabling these." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:309 msgid "" "Adds a new empty field that is invisible to humans. Spambots tend to fill in " "every field they find in the form. Empty field = human. Not empty = spambot." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:317 msgid "" "Adds a new field as soon as the form is submitted. Spambots cannot run " "JavaScript so the new field never gets added. New field = human. Missing = " "spambot." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:325 #, fuzzy msgid "Captcha" msgstr "Капча" #: ../admin/settings/partials/form.php:330 msgid "" "Enable Captcha using one of these plugins. Be sure to configure any plugins " "first, if necessary." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:331 msgid "May be used alongside honeypot methods." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/form.php:334 msgid "May not be compatible with Ajax page loading." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:359 #, fuzzy msgctxt "link" msgid "settings" msgstr "настройки" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:361 msgid "no settings" msgstr "нет настроек" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:366 #, fuzzy msgctxt "adjective" msgid "inactive" msgstr "неактивный" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:373 msgid "not installed" msgstr "не установлено" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:376 #, fuzzy msgctxt "link" msgid "install plugin" msgstr "установить плагин" # @ strong-testimonials #: ../admin/settings/partials/form.php:382 #, fuzzy msgctxt "link" msgid "plugin page" msgstr "страница плагина" #: ../admin/settings/partials/general.php:11 msgid "Admin" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:17 msgid "Pending Indicator" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:23 msgid "Show indicator bubble when new submissions are awaiting moderation." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:24 #: ../admin/settings/partials/general.php:78 #: ../admin/settings/partials/general.php:94 #: ../admin/settings/partials/general.php:109 #: ../admin/settings/partials/general.php:173 #: ../admin/settings/partials/general.php:222 msgid "On by default." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:32 msgid "Reordering" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:38 msgid "Enable drag-and-drop reordering in the testimonial list." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:39 #: ../admin/settings/partials/general.php:55 #: ../admin/settings/partials/general.php:124 #: ../admin/settings/partials/general.php:201 msgid "Off by default." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:41 msgid "Then set Order to \"menu order\" in the View." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:48 msgid "Custom Fields Meta Box" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:54 msgid "" "Show the Custom Fields meta box in the testimonial post " "editor. This does not affect the Client Details meta box." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:65 msgid "Output" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:71 msgid "Enable Touch" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:77 msgid "Enable touch swipe navigation in slideshows." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:80 msgid "" "If you are having trouble scrolling long testimonials on a small screen, try " "disabling this." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:87 msgid "Scroll Top" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:93 #, php-format msgid "" "When a new page is selected in paginated Views, scroll to the top of the " "container minus %s pixels." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:102 msgid "Remove Whitespace" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:108 msgid "" "Remove space between HTML tags in View output to prevent double paragraphs " "(wpautop)." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:117 msgid "Comments" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:123 msgid "" "Allow comments on testimonials. Requires using your theme's single post " "template." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:127 msgid "To enable comments:" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:129 msgid "" "For individual testimonials, use the Discussion meta box in " "the post editor or Quick Edit in the testimonial list." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:130 msgid "" "For multiple testimonials, use Bulk Edit in the testimonial " "list." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:140 msgid "Embed Width" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:146 #, php-format msgid "" "For embedded links (YouTube, Twitter, etc.) set the frame width to %s pixels." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:148 #, php-format msgid "" "Leave empty for default width (usually 100% for videos). Height will be " "calculated automatically. This setting only applies to Views." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:152 msgid "More on embeds" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:163 msgid "Load Font Awesome" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:169 #, php-format msgid "" "Load the icon font necessary for star ratings %s, slideshow controls %s, and " "some template quotation marks %s. " msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:176 msgid "Some reasons to disable this:" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:180 msgid "" "Your theme or another plugin also loads Font Awesome and you want to make " "your site more efficient by only loading one copy." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:183 msgid "Better Font Awesome" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:184 msgid "You are overriding the icon CSS with images or another icon font." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:185 msgid "" "You have no need for stars, slideshow controls, or quotation mark icons." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:186 msgid "You know what you're doing." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:194 msgid "Nofollow Links" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:200 msgid "Add rel=\"nofollow\" to URL custom fields." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:206 msgid "Custom Field Bulk Editor" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:215 msgid "No Lazy Loading" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/general.php:221 #, php-format msgid "" "Exclude from Lazy Loading Responsive " "Images plugin." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/licenses.php:11 msgid "Add-on Licenses" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/licenses.php:13 msgid "" "Valid license keys allow you to receive automatic updates and priority " "support." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/licenses.php:14 msgid "" "To transfer a license to another site or to uninstall the add-on, please " "deactivate the license here first." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/licenses.php:15 #, php-format msgid "" "Access your downloads and license keys." msgstr "" #: ../admin/settings/partials/licenses.php:20 msgid "Add-on" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/licenses.php:21 msgid "License Key" msgstr "" #: ../admin/settings/partials/licenses.php:22 msgid "Status" msgstr "" #: ../admin/views.php:37 msgid "View saved." msgstr "" #: ../admin/views.php:38 msgid "View deleted." msgstr "" #: ../admin/views.php:49 ../admin/views.php:208 msgid "Edit View" msgstr "" #: ../admin/views.php:51 ../includes/functions-views.php:38 msgid "An error occurred." msgstr "" #: ../admin/views.php:51 ../includes/functions-activation.php:34 #: ../includes/functions-views.php:40 #, php-format msgid "Please open a support ticket." msgstr "" #: ../admin/views.php:72 ../admin/views.php:209 ../includes/post-types.php:56 msgid "Add New" msgstr "" #: ../admin/views.php:114 msgid "Invalid request. Please try again." msgstr "" #: ../admin/views.php:208 msgid "Add View" msgstr "" #: ../admin/views.php:210 msgid "Return To List" msgstr "" #: ../admin/views.php:212 msgid "Duplicate This View" msgstr "" #: ../admin/views.php:486 msgid "built-in" msgstr "" #: ../admin/views.php:494 msgid "link with another field" msgstr "" #: ../admin/views.php:495 msgid "link (must be URL type)" msgstr "" #: ../admin/views.php:496 msgid "date" msgstr "" #: ../admin/views.php:497 msgid "category" msgstr "" #: ../admin/views.php:498 msgid "rating" msgstr "" #: ../admin/views.php:532 msgid "remove this field" msgstr "" #: ../admin/views.php:570 msgid "Display Type" msgstr "" #: ../admin/views.php:603 msgid "CSS Class" msgstr "" #: ../admin/views.php:650 msgid "Link Text" msgstr "" #: ../admin/views.php:652 msgid "this field's value" msgstr "" #: ../admin/views.php:653 msgid "this field's label" msgstr "" #: ../admin/views.php:654 msgid "custom text" msgstr "" #: ../admin/views.php:673 msgid "URL Field" msgstr "" #: ../admin/views.php:690 msgid "new tab" msgstr "" #: ../admin/views.php:715 msgid "Format" msgstr "" #: ../admin/views.php:723 msgid "more about date formats" msgstr "" #: ../admin/views.php:772 ../admin/views.php:800 msgid "filter categories" msgstr "" #: ../includes/class-strong-form.php:498 msgid "Unknown error." msgstr "" #: ../includes/class-strong-form.php:643 msgid "star" msgid_plural "stars" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ../includes/class-strong-templates.php:32 msgid "Child Theme" msgstr "" #: ../includes/class-strong-templates.php:38 msgid "Parent Theme" msgstr "" #: ../includes/class-strong-templates.php:44 msgid "Plugin" msgstr "" #: ../includes/class-strong-testimonials-privacy.php:31 msgid "Strong Testimonials Plugin" msgstr "" #: ../includes/class-strong-testimonials-privacy.php:62 msgid "Testimonials" msgstr "" #: ../includes/class-strong-testimonials-shortcode-average.php:139 msgid "Average Rating:" msgstr "" #. translators: %s is a number #: ../includes/class-strong-testimonials-shortcode-average.php:143 #, php-format msgid "Average of %s Rating:" msgid_plural "Average of %s Ratings:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s is a number #: ../includes/class-strong-testimonials-shortcode-average.php:166 #: ../includes/class-strong-testimonials-shortcode-average.php:173 #, php-format msgid "%s star" msgid_plural "%s stars" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ../includes/class-strong-testimonials-shortcode-average.php:167 #, php-format msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ../includes/class-strong-testimonials-shortcode.php:77 #, php-format msgid "Testimonial view %s not found." msgstr "" #: ../includes/class-strong-testimonials-shortcode.php:78 #: ../includes/class-strong-view.php:78 msgid "(Only administrators see this message.)" msgstr "" #: ../includes/class-strong-view.php:77 msgid "No testimonials found. Check your view settings." msgstr "" #: ../includes/functions-activation.php:30 msgid "An error occurred:" msgstr "" #: ../includes/functions-activation.php:31 ../includes/functions-views.php:39 msgid "The plugin has been deactivated." msgstr "" #: ../includes/functions-activation.php:35 ../includes/functions-views.php:41 #, php-format msgid "Go back to Dashboard" msgstr "" #: ../includes/functions-content.php:47 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "" #: ../includes/functions-content.php:167 ../includes/functions-content.php:211 msgid "…" msgstr "" #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), #. enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. #. Do not translate into your own language. #. #: ../includes/functions-content.php:221 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "" #: ../includes/functions-template.php:543 msgid "« Previous" msgstr "" #: ../includes/functions-template.php:544 msgid "Next »" msgstr "" #. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date #: ../includes/functions.php:534 ../includes/post-types.php:202 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "" #: ../includes/functions.php:566 msgid "light blue gradient" msgstr "" #: ../includes/functions.php:571 msgid "light gray gradient" msgstr "" #: ../includes/functions.php:576 msgid "light green mist gradient" msgstr "" #: ../includes/functions.php:581 msgid "light latte gradient" msgstr "" #: ../includes/functions.php:586 msgid "light plum gradient" msgstr "" #: ../includes/functions.php:591 msgid "sky blue gradient" msgstr "" #: ../includes/integrations/class-integration-captcha-pro.php:19 #: ../includes/integrations/class-integration-google-captcha.php:18 #: ../includes/integrations/class-integration-really-simple-captcha.php:29 msgid "The Captcha failed. Please try again." msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../includes/integrations/class-integration-really-simple-captcha.php:14 #, fuzzy msgctxt "Captcha" msgid "Input this code:" msgstr "Введите этот код:" #: ../includes/l10n-polylang.php:65 ../includes/l10n-wpml.php:144 msgid "placeholder" msgstr "" #: ../includes/l10n-polylang.php:68 ../includes/l10n-wpml.php:148 msgid "label" msgstr "" #: ../includes/l10n-polylang.php:71 ../includes/l10n-wpml.php:156 msgid "default form value" msgstr "" #: ../includes/l10n-polylang.php:74 ../includes/l10n-wpml.php:160 msgid "default display value" msgstr "" #: ../includes/l10n-polylang.php:95 ../includes/l10n-wpml.php:185 msgid "Email subject" msgstr "" #: ../includes/l10n-polylang.php:96 ../includes/l10n-wpml.php:184 msgid "Email message" msgstr "" #: ../includes/l10n-polylang.php:120 ../includes/l10n-wpml.php:199 #, php-format msgid "View %s : Read more (testimonial)" msgstr "" #: ../includes/l10n-polylang.php:123 ../includes/l10n-wpml.php:202 #, php-format msgid "View %s : Read more (page or post)" msgstr "" #: ../includes/l10n-polylang.php:165 #, php-format msgid "" "Translate these fields in Polylang String Translations" msgstr "" #: ../includes/l10n-wpml.php:231 #, php-format msgid "Translate these fields in WPML String Translations" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:54 msgctxt "post type general name" msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:55 msgctxt "post type singular name" msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:57 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Добавить Новый Отзыв" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:58 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Редактировать Отзыв" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:59 msgid "New Testimonial" msgstr "Новый Отзыв" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:60 msgid "View Testimonial" msgstr "Просмотреть Отзыв" #: ../includes/post-types.php:61 msgid "View Testimonials" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:62 msgid "Search Testimonials" msgstr "Поиск Отзывов" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:63 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:64 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Ничего не найдено в корзине" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:65 msgid "All Testimonials" msgstr "Все Отзывы" #: ../includes/post-types.php:66 msgid "Testimonial Archives" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:67 msgid "Attributes" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:68 msgid "Insert into testimonial" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:69 msgid "Uploaded to this testimonial" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:71 msgid "Set featured image" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:72 msgid "Remove featured image" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:73 msgid "Use as featured image" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:74 msgid "Filter testimonials list" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:75 msgid "Testimonials list navigation" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:76 msgid "Testimonials list" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:77 msgctxt "admin menu name" msgid "Testimonials" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:78 msgctxt "admin bar menu name" msgid "Testimonial" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:105 #, fuzzy msgctxt "slug" msgid "testimonial" msgstr "отзыв" #: ../includes/post-types.php:126 msgid "Testimonial Categories" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:127 msgid "Testimonial Category" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../includes/post-types.php:129 msgid "All categories" msgstr "Все категории" #: ../includes/post-types.php:135 msgctxt "slug" msgid "testimonial-category" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:186 ../includes/post-types.php:198 msgid "Preview testimonial" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:192 msgid "View testimonial" msgstr "" #: ../includes/post-types.php:206 ../includes/post-types.php:209 msgid "Testimonial updated." msgstr "" #: ../includes/post-types.php:207 msgid "Custom field updated." msgstr "" #: ../includes/post-types.php:208 msgid "Custom field deleted." msgstr "" #. translators: %s: date and time of the revision #: ../includes/post-types.php:211 #, php-format msgid "Testimonial restored to revision from %s." msgstr "" #: ../includes/post-types.php:212 msgid "Testimonial published." msgstr "" #: ../includes/post-types.php:213 msgid "Testimonial saved." msgstr "" #: ../includes/post-types.php:214 msgid "Testimonial submitted." msgstr "" #: ../includes/post-types.php:215 #, php-format msgid "Testimonial scheduled for: %s." msgstr "" #: ../includes/post-types.php:216 msgid "Testimonial draft updated." msgstr "" #: ../includes/post-types.php:239 #, php-format msgid "%s testimonial updated." msgid_plural "%s testimonials updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ../includes/post-types.php:240 msgid "1 testimonial not updated, somebody is editing it." msgstr "" #: ../includes/post-types.php:240 #, php-format msgid "%s testimonial not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s testimonials not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ../includes/post-types.php:241 #, php-format msgid "%s testimonial permanently deleted." msgid_plural "%s testimonials permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ../includes/post-types.php:242 #, php-format msgid "%s testimonial moved to the Trash." msgid_plural "%s testimonials moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ../includes/post-types.php:243 #, php-format msgid "%s testimonial restored from the Trash." msgid_plural "%s testimonials restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ../includes/widget2.php:14 msgctxt "widget description" msgid "Add one of your testimonial views." msgstr "" #: ../includes/widget2.php:21 msgctxt "widget label" msgid "Strong Testimonials View" msgstr "" # @ strong-testimonials #: ../includes/widget2.php:27 #, fuzzy msgctxt "widget title" msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: ../includes/widget2.php:78 msgid "Title:" msgstr "" #: ../includes/widget2.php:84 msgid "Content:" msgstr "" #: ../includes/widget2.php:88 msgid "Automatically add paragraphs to above Content only" msgstr "" #: ../includes/widget2.php:92 msgctxt "widget setting" msgid "View:" msgstr "" #: ../strong-testimonials.php:126 ../strong-testimonials.php:138 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" # @ strong-testimonials #~ msgid "Changes undone." #~ msgstr "Изменения отменены." # @ strong-testimonials #~ msgid "Undo Changes" #~ msgstr "Отменить Изменения" # @ strong-testimonials #~ msgid "This appears on the form." #~ msgstr "Это отобразится в форме." # @ strong-testimonials #~ msgid "Admin Table" #~ msgstr "Админ Таблица" # @ strong-testimonials #~ msgid "Strong Testimonials Guide" #~ msgstr "Сильные Отзывы - Руководство пользователя" # @ strong-testimonials #~ msgid "Getting Started" #~ msgstr "Начало Работы" # @ strong-testimonials #~ msgid "custom fields" #~ msgstr "произвольные поля" # @ strong-testimonials #~ msgid "Testimonial Settings" #~ msgstr "Настройки Отзывов" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "multiple" #~ msgid "Restore Defaults" #~ msgstr "Сброс Установок" # @ default #, fuzzy #~ msgid "Post status" #~ msgstr "Посты" # @ strong-testimonials #~ msgid "Notification" #~ msgstr "Уведомление" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "These methods are both time-tested and widely used. They can be used " #~ "simultaneously for more protection." #~ msgstr "" #~ "Эти методы проверенные временем и широко используемые. Они могут быть " #~ "использованы одновременно для дополнительной защиты." # @ strong-testimonials #~ msgid "Recommended." #~ msgstr "Рекомендуется." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Traps spambots by adding an extra empty field that is invisible to humans " #~ "but not to spambots which tend to fill in every field they find in the " #~ "form code. Empty field = human. Not empty = spambot." #~ msgstr "" #~ "Ловушки спам-ботов добавляют дополнительное пустое поле, которое невидимо " #~ "для человека, но не для спам-ботов, которые, как правило, заполняют все " #~ "поля, которые они находят в виде кода. Пустое поле = человека. Не пустое " #~ "= spambot." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Traps spambots by using JavaScript to add a new field as soon as the form " #~ "is submitted. Since spambots cannot run JavaScript, the new field never " #~ "gets added. New field = human. Missing = spambot." #~ msgstr "" #~ "Ловушки спам-ботов используют JavaScript, чтобы добавить новое поле, как " #~ "только форма отправлена. Так как спам-боты не могут выполнять JavaScript, " #~ "новое поле не добавляется. Новое поле = человек. Отсутствует = spambot." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Can be used alongside honeypot methods. Be sure to configure any plugins " #~ "first, if necessary." #~ msgstr "" #~ "Капчу можно использовать наряду с методами спам-ловушек. Не забудьте " #~ "установить и настроить все плагины, которые необходимы." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "verb" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Показывать" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Required field" #~ msgstr "Обязательное Поле" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "description" #~ msgid "Captcha label" #~ msgstr "Капча" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "strong-testimonials" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "Капча" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "description" #~ msgid "Submission error" #~ msgstr "Формы Отправки" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "description" #~ msgid "Submission success" #~ msgstr "Формы Отправки" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "success message" #~ msgid "Thank you! Your testimonial is awaiting moderation." #~ msgstr "Спасибо! Ваш отзыв ожидает модерации." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "post type" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Добавить Новый" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "post type singular label" #~ msgid "testimonial" #~ msgstr "отзыв" # @ strong-testimonials #~ msgid "Category" #~ msgstr "Категория" # @ strong-testimonials #~ msgid "Will break on a space and add an ellipsis." #~ msgstr "Будет обрываться на пробеле и добавится многоточие." # @ strong-testimonials #~ msgid "Excerpts are hand-crafted summaries of your testimonial." #~ msgstr "Цитаты - это ручное резюме вашего отзыва." # @ strong-testimonials #~ msgid "categories" #~ msgstr "категории" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "testimonial" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Заголовок" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Customize other form elements here." #~ msgstr "Настройте форму под ваши нужды." # @ strong-testimonials #~ msgid "Client section shortcodes:" #~ msgstr "Шорткоды клиентского раздела:" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Use these shortcodes to select which client fields appear below each " #~ "testimonial." #~ msgstr "" #~ "Используйте эти шорткоды для выбора клиентских полей, которые будут " #~ "отображаются под каждым отзывом." # @ strong-testimonials #~ msgid "These shortcodes only work here, not on a page." #~ msgstr "Эти шорткоды только работать здесь, а не на странице." # @ strong-testimonials #~ msgid "Your fields:" #~ msgstr "Ваши поля:" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "These are the fields used on your testimonial submission form. You can " #~ "change these in the Fields editor." #~ msgstr "" #~ "Эти поля используются в вашей форме отправки отзывов. Вы можете изменить " #~ "их в Редакторе полей." # @ strong-testimonials #~ msgid "Restore Default" #~ msgstr "Восстановить По Умолчанию" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "quantity" #~ msgid "How many?" #~ msgstr "Сколько отзывов?" # @ strong-testimonials #~ msgid "All" #~ msgstr "Все" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "the testimonial title" #~ msgid "Title (if included in Fields)" #~ msgstr "(если включено во вкладке ''Поля'')" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "the testimonial excerpt" #~ msgid "Excerpt" #~ msgstr "Цитата" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "You may need to enable them in the post editor like in this screenshot." #~ msgstr "" #~ "Вам может потребоваться включить их в редакторе постов, как на этом скриншоте." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "display setting" #~ msgid "Content up to %s characters" #~ msgstr "Содержание до" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "display setting" #~ msgid "Entire content" #~ msgstr "Весь контент" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Featured Images (if included in Fields)" #~ msgstr "(если включено во вкладке ''Поля'')" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Client Information (if included in Fields)" #~ msgstr "(если включено во вкладке ''Поля'')" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "no \"Read more\" link" #~ msgid "None" #~ msgstr "Нет" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "the \"Read more\" link" #~ msgid "Link to the testimonial" #~ msgstr "Ссылка на отзыв" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "the \"Read more\" link" #~ msgid "Link to" #~ msgstr "Ссылка на" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "the \"Read more\" link" #~ msgid "— Select a page —" #~ msgstr "— Выбрать страницу —" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "slideshow effect" #~ msgid "Transition" #~ msgstr "Переход" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "slideshow setting" #~ msgid "Effect duration" #~ msgstr "Длительность" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Customize the form fields here." #~ msgstr "Вернуться к странице Плагинов WordPress" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Labels & Messages" #~ msgstr "Страницы" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "noun" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Выборка" # @ strong-testimonials #~ msgid "Spam Control" #~ msgstr "Контроль Спама" # @ strong-testimonials #~ msgid "Load stylesheets" #~ msgstr "Загрузка стилей" # @ strong-testimonials #~ msgid "Widget" #~ msgstr "Виджета" # @ strong-testimonials #~ msgid "Submission Form" #~ msgstr "Формы Отправки" # @ strong-testimonials #~ msgid "Show All" #~ msgstr "Показать Все Отзывы" # @ strong-testimonials #~ msgid "from all categories" #~ msgstr "из всех категорий" # @ strong-testimonials #~ msgid "or a single category" #~ msgstr "или одной категории" # @ strong-testimonials #~ msgid "or multiple categories" #~ msgstr "или нескольких категорий" # @ strong-testimonials #~ msgid "Cycle" #~ msgstr "Цикл Отзывов" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "verb" #~ msgid "configure" #~ msgstr "настройка" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "display order" #~ msgid "Random" #~ msgstr "Случайный" # @ strong-testimonials #~ msgid "a single random testimonial" #~ msgstr "один случайный отзыв" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "quantity" #~ msgid "or a certain number" #~ msgstr "или определенное количество" # @ strong-testimonials #~ msgid "a single testimonial from a single category" #~ msgstr "один отзыв из одной категории" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "quantity" #~ msgid "a certain number from a single category" #~ msgstr "определенное количество из одной категории" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "quantity" #~ msgid "Single" #~ msgstr "Одиночный Отзыв" # @ strong-testimonials #~ msgid "one specific testimonial" #~ msgstr "один конкретный отзыв" # @ strong-testimonials #~ msgid "a form for visitors to submit testimonials" #~ msgstr "форма для сбора отзывов посетителей" # @ strong-testimonials #~ msgid "and add them to a single category" #~ msgstr "и добавления их в одну категорию" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "noun" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Контент Отзыва" # @ strong-testimonials #~ msgid "will break on a space and add an ellipsis" #~ msgstr "будет обрываться на пробеле и добавится многоточие." # @ strong-testimonials #~ msgid "if included in Fields" #~ msgstr "если включено в ''Поля''" # @ strong-testimonials #~ msgid "Examples" #~ msgstr "Примеры" # @ strong-testimonials #~ msgid "The Form" #~ msgstr "Форма" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Please use the support forum or contact me." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, воспользуйтесь форумом " #~ "поддержки, чтобы сообщить об ошибках, получить помощь, или внести " #~ "свои предложения." # @ strong-testimonials #~ msgid "Read More" #~ msgstr "Читать далее" # @ strong-testimonials #~ msgid "Selection" #~ msgstr "Выборка" # @ strong-testimonials #~ msgid "Template files" #~ msgstr "Файлы шаблона" # @ strong-testimonials #~ msgid "Cycle Shortcode" #~ msgstr "Шорткод Цикла" # @ strong-testimonials #~ msgid "Client Section" #~ msgstr "Клиентский Раздел" # @ strong-testimonials #~ msgid "Remember to save changes before switching tabs." #~ msgstr "Не забудьте сохранить изменения перед переключением вкладок." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "display order" #~ msgid "Newest first" #~ msgstr "Сначала новые" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "display order" #~ msgid "Oldest first" #~ msgstr "Сначала старые" # @ strong-testimonials #~ msgid "Default Field Group" #~ msgstr "Группа Полей По Умолчанию" # @ strong-testimonials #~ msgid "Custom Field Group" #~ msgstr "Группа Произвольных Полей" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Please complete the Captcha." #~ msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "The Captcha was not entered correctly. Please try again." #~ msgstr "Капча была введена неправильно. Пожалуйста, попробуйте еще раз." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "widget setting" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Заголовок" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "categories" #~ msgid "Show all" #~ msgstr "Показать все" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "display type" #~ msgid "Cycle Mode" #~ msgstr "Циклический Режим" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "display type" #~ msgid "Static Mode" #~ msgstr "Статический Режим" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Excerpts are hand-crafted summaries of your testimonial. You may need to " #~ "enable them in the post editor." #~ msgstr "" #~ "Цитаты - это ручное резюме вашего отзыва. Возможно, вам придется включить " #~ "их в редакторе постов." # @ strong-testimonials #~ msgid "Character limit" #~ msgstr "Показывать символов" # @ strong-testimonials #~ msgid "Entire content" #~ msgstr "Весь контент" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "display custom fields" #~ msgid "Show parts" #~ msgstr "Показать все" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "tooltip" #~ msgid "if included in Fields" #~ msgstr "если включено в ''Поля''" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "thumbnail" #~ msgid "Featured Images" #~ msgstr "Избранные Изображения" # @ strong-testimonials #~ msgid "Client Info" #~ msgstr "Информация о Клиенте" # @ strong-testimonials #~ msgid "All Categories" #~ msgstr "Все Категории" # @ default #, fuzzy #~ msgid "Add New Category" #~ msgstr "Добавить Новую Категорию" # @ strong-testimonials #~ msgid "Edit Category" #~ msgstr "Редактировать Категорию" # @ strong-testimonials #~ msgid "New Category" #~ msgstr "Новая Категория" # @ strong-testimonials #~ msgid "View Category" #~ msgstr "Просмотр Категории" # @ strong-testimonials #~ msgid "Search Category" #~ msgstr "Поиск Категории" # @ strong-testimonials #~ msgid "Invalid keys. Please contact the site administrator." #~ msgstr "" #~ "Недействительные ключи. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." # @ strong-testimonials #~ msgid "Invalid parameter. Please contact the site administrator." #~ msgstr "" #~ "Недопустимый параметр. Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта." # @ strong-testimonials #~ msgid "The process timed out. Please try again." #~ msgstr "Время обработки истекло. Пожалуйста, попробуйте еще раз." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "description" #~ msgid "Strong Testimonials widget." #~ msgstr "Сильные Отзывы - Руководство пользователя" # @ strong-testimonials #~ msgid "\"Read More\" link" #~ msgstr "\"Читать далее\" ссылка" # @ strong-testimonials #~ msgid "The new shortcode that does it all." #~ msgstr "Новый шорткод, который делает все это." # @ strong-testimonials #~ msgid "Notes" #~ msgstr "Примечания" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "verb" #~ msgid "Display" #~ msgstr "Показывать" # @ strong-testimonials #~ msgid "Child Shortcodes" #~ msgstr "Дочерние Шорткоды" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "View some examples on the demo site." #~ msgstr "" #~ "Посмотреть примеры на демо сайте." # @ strong-testimonials #~ msgid "Make your testimonials sing using advanced features." #~ msgstr "" #~ "Заставьте ваши отзывы работать на все 100%, используя расширенные функции." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "verb" #~ msgid "Gather" #~ msgstr "Принимать" # @ strong-testimonials #~ msgid "Customize the form to meet your needs." #~ msgstr "Настройте форму под ваши нужды." # @ strong-testimonials #~ msgid "Featured Images" #~ msgstr "Избранные Изображения" # @ strong-testimonials #~ msgid "AKA thumbnails." #~ msgstr "AKA миниатюры." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Allow your clients to include a photo or a logo with their testimonial." #~ msgstr "Позвольте вашим клиентам добавлять фотографии к их отзывам." # @ strong-testimonials #~ msgid "Add honeypot and/or Captcha methods to the form." #~ msgstr "Добавьте спам-ловушки и/или Капчу к форме." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Automatically send an email to the site administrator when a new " #~ "testimonial has been submitted and is pending review." #~ msgstr "" #~ "Автоматически отправляет письмо администратору сайта, когда новый отзыв " #~ "был получен ​​и ожидает рассмотрения." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "verb" #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Публиковать" # @ strong-testimonials #~ msgid "Organize your testimonials by year, salesperson, event, etc." #~ msgstr "Организуйте ваши отзывы по году, продавец, событие и т.д." # @ strong-testimonials #~ msgid "Excerpts" #~ msgstr "Цитаты" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Available in the post editor, use excerpts to create attention-grabbing " #~ "one-liners for use in widgets and the cycle shortcode." #~ msgstr "" #~ "Доступные в редакторе постов, используйте цитаты для привлечения внимания " #~ "в виджетах или шорткоде цикла." # @ strong-testimonials #~ msgid "Skip Loading Stylesheets" #~ msgstr "Пропустить Загрузку Файлов Стилей" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The included stylesheets include a default layout. Skip loading the " #~ "stylesheets if you want to style everything in your theme or custom CSS." #~ msgstr "" #~ "Включенные таблицы стилей включают макет по умолчанию. Пропустите " #~ "загрузку таблиц стилей, если вы хотите, чтобы использовались стили вашей " #~ "темы или пользовательские CSS." # @ strong-testimonials #~ msgid "Several ways to show your testimonials." #~ msgstr "Несколько способов, чтобы показать ваши отзывы." # @ strong-testimonials #~ msgid "Add a testimonial slider to any page." #~ msgstr "Добавляет слайдер отзывов на любой странице." # @ strong-testimonials #~ msgid "Widgets" #~ msgstr "Виджеты" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "The widget has the same features as the cycle shortcode. Multiple widgets " #~ "can used on the same page." #~ msgstr "" #~ "Виджет имеет те же функции, что шорткод цикла. Несколько виджетов могут " #~ "использоваться на одной и той же странице." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Select which fields (including your custom fields) appear below the " #~ "testimonial content." #~ msgstr "" #~ "Выберите, какие поля (включая ваши произвольные поля) появится под " #~ "содержанием отзыва." # @ strong-testimonials #~ msgid "As Posts" #~ msgstr "Как Посты" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Since a testimonial is a type of post, it can be displayed using your " #~ "theme's default post template or a custom template, included pagination." #~ msgstr "" #~ "Поскольку отзыв - это тип поста, он может быть отображен с использованием " #~ "шаблона поста вашей темы по умолчанию или пользовательского шаблона, " #~ "включая разбиение на страницы." # @ strong-testimonials #~ msgid "The number of testimonials to show per page" #~ msgstr "Количество отзывов на страницу" # @ strong-testimonials #~ msgid "This applies to the %s shortcode." #~ msgstr "Это относится и к %s шорткоду." # @ strong-testimonials #~ msgid "Original" #~ msgstr "Оригинальный" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "post editor" #~ msgid "To add a client's photo, use the Featured Image option." #~ msgstr "" #~ "Для добавления фото клиента, используйте опцию Избранных Изображений." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "These shortcodes will be deprecated soon. Please migrate to the [strong] shortcode." #~ msgstr "" #~ "Поддержка этих шорткодов будет прекращена в ближайшее время. Пожалуйста, " #~ "перейдите на [strong] шорткоды." # @ strong-testimonials #~ msgid "Add testimonials to your site in three simple steps." #~ msgstr "Добавление отзывов на ваш сайт включает три простых шага." # @ strong-testimonials #~ msgid "Use the default settings to hit the ground running." #~ msgstr "" #~ "Используйте настройки по умолчанию, чтобы сразу приступить к работе." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "To accept new testimonials, add the shortcode [strong form] to a page." #~ msgstr "" #~ "Чтобы принять новые отзывы, добавьте шорткод [wpmtst-form] на страницу." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Review and publish new submissions and/or enter existing testimonials " #~ "manually." #~ msgstr "" #~ "Просмотрите и опубликуйте новые отзывы и/или добавьте существующие отзывы " #~ "вручную." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Add a shortcode like [strong title random per_page=\"5\"] to a page and/" #~ "or add a widget to a sidebar." #~ msgstr "" #~ "Добавьте шорткод (например: [wpmtst-all]) на страницу, и/или добавьте " #~ "виджет в сайдбар." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Send email to" #~ msgstr "Отправить уведомление на email" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This shortcode will be deprecated soon. Please migrate to the [strong] shortcode." #~ msgstr "" #~ "Поддержка этих шорткодов будет прекращена в ближайшее время. Пожалуйста, " #~ "перейдите на [strong] шорткоды." # @ strong-testimonials #~ msgid "New testimonial for" #~ msgstr "Новый отзыв для" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "New testimonial submission for %s. This is awaiting action from the " #~ "website administrator." #~ msgstr "Новый отзыв для %s. Он ожидает действий администратора сайта." # @ strong-testimonials #~ msgid "A testimonial is like a blog post." #~ msgstr "Отзывы выглядят как посты блога." # @ strong-testimonials #~ msgid "They have many of the same fields and features:" #~ msgstr "Они имеют большинство тех же полей и функций:" # @ strong-testimonials #~ msgid "A Title" #~ msgstr "Заголовок" # @ strong-testimonials #~ msgid "a permalink" #~ msgstr "постоянная ссылка" # @ strong-testimonials #~ msgid "Some content." #~ msgstr "Некоторый контент." # @ strong-testimonials #~ msgid "an excerpt" #~ msgstr "цитата" # @ strong-testimonials #~ msgid "a featured image (thumbnail)" #~ msgstr "избранное изображение (миниатюра)" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "like client name and email" #~ msgstr "(например, имя клиента и email)" # @ strong-testimonials #~ msgid "How do you want to use testimonials?" #~ msgstr "Как вы хотите использовать отзывы?" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The Simple tab shows you how to " #~ "quickly start adding testimonials to your site." #~ msgstr "" #~ "Вкладка Простой режим " #~ "показывает, как быстро начать добавлять отзывы на ваш сайт." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The Advanced tab describes more " #~ "features like custom fields and excerpts." #~ msgstr "" #~ "Вкладка Продвинутый режим " #~ "описывает дополнительные функции, такие как произвольные поля и цитаты." # @ strong-testimonials #~ msgid "You are invited to participate." #~ msgstr "Приглашаем Вас принять участие." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Coming soon, the direction of this plugin will be in your hands as you " #~ "will be able to vote on feature requests." #~ msgstr "" #~ "Скоро направление развития этого плагина будет в ваших руках, и Вы " #~ "сможете голосовать и оставлять пожелания." # @ strong-testimonials #~ msgid "The [strong] shortcode uses template files." #~ msgstr "[strong] шорткод использует файлы шаблона." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "To create custom templates, copy templates/theme/testimonials.php from the plugin directory to your theme directory. This template " #~ "file contains both the loop and the testimonial layout." #~ msgstr "" #~ "Для создания пользовательских шаблонов, скопируйте templates/theme/" #~ "testimonials.php из директории плагина в директорию темы. Этот " #~ "файл шаблона содержит цикл (loop) и макет отзыва." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "The plugin will search for that template file in this order: (1) your " #~ "child theme (if using one), (2) your parent theme, (3) the plugin " #~ "templates directory." #~ msgstr "" #~ "Плагин будет искать для этого файла шаблона в следующем порядке: (1) вашу " #~ "дочернюю тему (если она используется), (2) вашу родительскую тему, (3) " #~ "директорию шаблонов плагина." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Additional template files can be created such as testimonials-" #~ "narrow.php and found by adding the shortcode attribute " #~ "template=\"narrow\"." #~ msgstr "" #~ "Дополнительные файлы шаблонов могут быть созданы, как например " #~ "testimonials-narrow.php и обнаружены путем добавления " #~ "атрибута шорткода template=\"narrow\"." # @ strong-testimonials #~ msgid "Template functions" #~ msgstr "Функции шаблона" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Use wpmtst_field( $field_name ) to get one of your custom " #~ "fields." #~ msgstr "" #~ "Используйте wpmtst_field( $field_name ), чтобы получить одно " #~ "из ваших произвольных полей." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Use wpmtst_field( 'truncated', array( 'char_limit' => 200 ) ) to get the truncated testimonial content." #~ msgstr "" #~ "Используйте wpmtst_field( 'truncated', array( 'char_limit' => " #~ "200 ) ), чтобы получить укороченный контент отзыва." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Use wpmtst_field( 'client', array( 'content' => " #~ "$shortcode_content ) to get [strong] child shortcodes " #~ "for the client section (more here)." #~ msgstr "" #~ "Используйте wpmtst_field( 'client', array( 'content' => " #~ "$shortcode_content ), чтобы получить [strong] " #~ "дочерние шорткоды для раздела клиента (подробнее здесь)." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Look at templates/theme/testimonials.php in the plugin " #~ "directory for examples." #~ msgstr "" #~ "Посмотрите в директорию плагина templates/theme/testimonials.php, чтобы ознакомиться с примерами." # @ strong-testimonials #~ msgid "Translations" #~ msgstr "Переводы" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "There is a POT file in the plugin's languages directory. Contact me to submit a translation file." #~ msgstr "" #~ "Для перевода есть .pot файл в директории плагина languages. " #~ "Напишите " #~ "мне, чтобы отправить файл перевода." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The field labels on the submission form will not appear in the POT file " #~ "so they must be translated manually in the Fields editor." #~ msgstr "" #~ "Ярлыки полей в форме отправки не будет отображаться в .pot файле , " #~ "поэтому они должны быть переведены вручную в Редакторе полей." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "The WordPress browser elements like the button and the \"No file chosen\" message " #~ "are controlled by the WordPress language and browser language settings." #~ msgstr "" #~ "Элементы браузера WordPress, такие как кнопка и сообщение \"Файл не выбран\" " #~ "контролируются языковыми настройками языка и браузера WordPress." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Nofollow links" #~ msgstr "\"Nofollow\" ссылки" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "The Client Details meta box in the post editor now has an option to add " #~ "rel=\"nofollow\" to client URLs. There is no global setting " #~ "yet so each one must be enabled manually. Future versions will likely " #~ "have a global setting with a local override." #~ msgstr "" #~ "Мета окно Клиентские Сведения в редакторе поста теперь обладает опцией " #~ "добавления rel=\"nofollow\" к клиентским URLs. Это пока еще " #~ "не глобальный параметр, так как каждый должен быть включен вручную. " #~ "Будущие версии будут, вероятно, иметь глобальные настройки с локальным " #~ "переопределением." # @ strong-testimonials #~ msgid "Found a bug? Have an idea? Need help?" #~ msgstr "Нашли ошибку? Есть идея? Нужна помощь?" # @ strong-testimonials #~ msgid "Future" #~ msgstr "Планируется" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Here are some features we're planning." #~ msgstr "Вот некоторое из того, что планируется в будущих версиях." # @ strong-testimonials #~ msgid "entire post" #~ msgstr "весь пост" # @ strong-testimonials #~ msgid "excerpt" #~ msgstr "цитата" # @ strong-testimonials #~ msgid "overrides length limit" #~ msgstr "отменяет ограничение длины" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "content" #~ msgid "length limit" #~ msgstr "ограничение длины" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "noun" #~ msgid "Style" #~ msgstr "Стиль" # @ strong-testimonials #~ msgid "select a theme template file" #~ msgstr "выбор файла шаблона темы" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "CSS" #~ msgid "add classes to div.strong-container" #~ msgstr "добавить классы к div.strong-container" # @ strong-testimonials #~ msgid "skip plugin stylesheet" #~ msgstr "пропустить таблицу стилей плагина" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "noun" #~ msgid "Parts" #~ msgstr "Части" # @ strong-testimonials #~ msgid "show the Title" #~ msgstr "показать Заголовок" # @ strong-testimonials #~ msgid "show the Featured Image" #~ msgstr "показать Избранные Изображения" # @ strong-testimonials #~ msgid "\"Read more\" link to the full post" #~ msgstr "\"Читать далее\" ссылка на полный пост" # @ strong-testimonials #~ msgid "for use with excerpt or length limit only" #~ msgstr "" #~ "для использования только с цитатой или ограничением длины" # @ strong-testimonials #~ msgid "\"Read more\" phrase" #~ msgstr "\"Читать далее\" фраза" # @ strong-testimonials #~ msgid "default text is \"Read more\" (translatable)" #~ msgstr "текст по умолчанию - \"Читать далее\" (переводимый)" # @ strong-testimonials #~ msgid "show all" #~ msgstr "показать все" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "quantity" #~ msgid "show a certain number" #~ msgstr "показать определенное количество" # @ strong-testimonials #~ msgid "order" #~ msgstr "порядок" # @ strong-testimonials #~ msgid "by category" #~ msgstr "по категориям" # @ strong-testimonials #~ msgid "by post ID" #~ msgstr "по ID поста" # @ strong-testimonials #~ msgid "must not be inside another [ strong ] shortcode" #~ msgstr "не должно быть внутри другого [ strong ] шорткода" # @ strong-testimonials #~ msgid "appears after the loop" #~ msgstr "появляется после цикла (the loop)" # @ strong-testimonials #~ msgid "to another page (required)" #~ msgstr "на другую страницу (обязательно)" # @ strong-testimonials #~ msgid "ID or slug" #~ msgstr "ID или slug" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "CSS" #~ msgid "add classes" #~ msgstr "добавить классы" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "adjective" #~ msgid "minimal" #~ msgstr "минимальный" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "adjective" #~ msgid "full" #~ msgstr "полный" # @ strong-testimonials #~ msgid "the form" #~ msgstr "форма" # @ strong-testimonials #~ msgid "show all, 5 per page, with pagination above and below" #~ msgstr "показать все, 5 на страницу, с разбивкой на страницы вверху и внизу" # @ strong-testimonials #~ msgid "show 3 random, limited to about 200 characters" #~ msgstr "показать 3 случайных, ограниченных примерно 200 символами" # @ strong-testimonials #~ msgid "a slideshow with excerpts
from categories 2 and 3" #~ msgstr "слайдшоу с цитатами
из категорий 2 и 3" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "show the full-length testimonial
\n" #~ "\t\t\t\twith the title and thumbnail,
\n" #~ "\t\t\t\tin random order,
\n" #~ "\t\t\t\twith client name, company, and website,
\n" #~ "\t\t\t\tand a \"read more\" link" #~ msgstr "" #~ "показать полноценный отзыв
\n" #~ "с названием и миниатюрой,
\n" #~ "в случайном порядке,
\n" #~ "с именем клиента, компанией, веб-сайтом,
\n" #~ "и ссылкой \"читать далее\"" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Many more examples on the demo site." #~ msgstr "" #~ "Гораздо больше примеров на демо сайте." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "setting" #~ msgid "show each for (in seconds)" #~ msgstr "время показа (в секундах)" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "setting" #~ msgid "transition effect (in seconds)" #~ msgstr "эффект перехода (в секундах)" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "setting" #~ msgid "no pause on hover" #~ msgstr "нет паузы при наведении" # @ strong-testimonials #~ msgid "will pause by default" #~ msgstr "будет пауза по умолчанию" # @ strong-testimonials #~ msgid "per page" #~ msgstr "на страницу" # @ strong-testimonials #~ msgid "navigation after" #~ msgstr "навигация после" # @ strong-testimonials #~ msgid "navigation before" #~ msgstr "навигация до" # @ strong-testimonials #~ msgid "navigation before & after" #~ msgstr "навигация до & после" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "adjective" #~ msgid "Multiple" #~ msgstr "Множественность" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "If a page has multiple [strong]'s, each one must be closed; " #~ "e.g. [strong ... /] or [strong ...][/strong]." #~ msgstr "" #~ "Если страница имеет несколько [strong]-ов, каждый из них " #~ "должен быть закрыт; т.е. [strong ... /] или " #~ "[strong ...][/strong]." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "There are no settings yet so each [strong] must have every " #~ "attribute it needs, except for the default attributes indicated." #~ msgstr "" #~ "Если еще нет настроек, то каждый [strong] должен иметь " #~ "необходимый атрибут, за исключением атрибутов, указанных по умолчанию." # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "New elements: div.strong-container wraps div.strong-" #~ "content which wraps the collection of .testimonial's." #~ msgstr "" #~ "Новые элементы: div.strong-container обертка для div." #~ "strong-content который обертка для коллекции .testimonial-ов." # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "noun" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Помощь" # @ strong-testimonials #~ msgid "" #~ "Please use the support forum to " #~ "report bugs, get help, or make feature requests." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, воспользуйтесь форумом " #~ "поддержки, чтобы сообщить об ошибках, получить помощь, или внести " #~ "свои предложения." # @ strong-testimonials #~ msgid "add new submissions to a category" #~ msgstr "добавить новые материалы к категории" # @ strong-testimonials #~ msgid "must be inside a parent [ strong ] shortcode" #~ msgstr "должны быть внутри родительского [ strong ] шорткода" # @ strong-testimonials #~ msgid "the client section" #~ msgstr "клиентский раздел" # @ strong-testimonials #~ msgid "required for displaying custom fields" #~ msgstr "требуется для отображения произвольных полей" # @ strong-testimonials #~ msgid "a custom field" #~ msgstr "произвольное поле" # @ strong-testimonials #~ msgid "with a CSS class" #~ msgstr "с CSS классом" # @ strong-testimonials #~ msgid "as a link with another field
that opens in a new tab" #~ msgstr "как ссылка на другое поле
которое откроется в новой вкладке" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "message" #~ msgid "Required field" #~ msgstr "Обязательное Поле" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgctxt "description" #~ msgid "Form submission error" #~ msgstr "Формы Отправки" # @ strong-testimonials #~ msgid "When a new testimonial is submitted" #~ msgstr "Когда получен новый отзыв клиента" # @ strong-testimonials #, fuzzy #~ msgid "Spam control" #~ msgstr "Контроль Спама"